Хелависа о русском языке: «Мне нравится слово „граммар-наци“»

11 Мар 2013 в 17:43

На днях газета «Московские ведомости»  в рамках проекта «Русский язык»  опубликовала интервью с основательницей и вокалисткой фолк-группы «Мельница» — Хелависой (Натальей О'Шей), где певица рассказала о том, какие слова она считает важными и нужными сегодня, а без каких, на ее взгляд, можно и обойтись; о своих преподавательских привычках (а Наталья — кандидат филологических наук, кельтолог), о симпатии к словечку «граммар-наци» и о том, на каком языке она разговаривает дома со своими детьми.

«— Какие слова именно сейчас кажутся вам особенно важными и почему?

— Мне кажется, что сейчас очень интересный момент. С одной стороны, в русском языке масса заимствований, которые со страшной скоростью вливаются в язык, проходят через горнило морфологии и словообразования и выходят за рамки жаргона — например, такое компьютерное словечко, как «пофиксить», которое произошло от английского компьютерного жаргонного «to fix the bugs». С другой же стороны, наплыв заимствований таков, что он уже рождает противодействие, и чистый русский язык, в котором не проскакивают откровенно неграмотные слова плана «волнительный», кажется глотком свежего воздуха. Посему на другой чаше моих умозрительных весов будут стоять прекрасные слова «восхищение», «преклонение», «воплощение».

— Существуют ли для вас «антислова»?

— Нет, для меня все слова в языке одинаково ценны и равны — я ведь лингвист, не боюсь жаргона, мата, намеренного коверкания. Это все для меня моменты эволюции языка, я на слова смотрю, как биолог на микробов под микроскопом».

Полный текст интервью.

Метки: интервью с Хелависой, нужны ли граммар-наци, проект Русский язык, слова свои и чужие, современный русский язык
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Еще не оценили)
Loading...Loading...
Рубрики: Это интересно