В «Никогде» с Нилом Гейманом

19 Авг 2014 в 14:12

Эта книга мне досталась в качестве чтения для Книжной рулетки — есть на Дайри.ру такое развлечение для книголюбов — а иначе я до Геймана еще нескоро бы дошла. В процессе чтения стало понятно, что эту книгу я уже встречала, только в другом переводе — «Задверье», но так и не прочитала. А стоило бы. Хотя, возможно, в тот момент она не впечатлила бы меня настолько...

Первое и главное впечатление от этой книги — Лондон. Не тот, по которому ежедневно ходят миллионы его жителей и туристов, а мало кем знаемый Нижний Лондон. Лондон подземелий, канализаций, трущоб и прошлого, которое в нем не то похоронено, не то просто остановилось, застыло, как сломавшиеся часовые стрелки. Готичный, гротескный и страшный — этот Лондон завораживает. Это он — главный герой книги, а вовсе не Ричард Мэхью, ничем особенно не выдающийся клерк, который оказывается в Нижнем Лондоне волею судьбы и одной странной девушки с не менее странным именем Дверь. Вот так, да. Дверь — ни больше, ни меньше. Имя вполне себе говорящее, ибо девушка обладает талантом открывать любые двери. Нет, она не взломщица и не вор-медвежатник, она Дверь. И на нее идет охота. А Ричард... он вообще-то просто хочет вернуться обратно, к своей уютной квартирке, к своему рабочему столу и, возможно, чуть меньше — к своей невесте.

Так уж получилось, что наиболее колоритными фигурами в этой книге являются не главные персонажи, а... чуть менее главные. Зловещая и странная парочка охотников-убийц, гоняющихся за Дверью, мистер Круп и мистер Вандемар, как будто вышла из фильма ужасов или черноюмористического мультика Тима Бертона. Мистер Круп галантен, безжалостен и велеречив; мистер Вандемар немногословен, практичен и вечно голоден. Их послужной список за последние несколько сотен лет насчитывает пару крупнейших пожаров, пару эпидемий чумы, несколько войн и разную мелочь вроде убийств.

Еще одна яркая фигура — Маркиз Карабас. Плут, мошенник, хитрый торговец услугами, никогда не раскрывающий своих тайн... Именно к нему вынуждена обратиться за помощью Дверь и доверять ему — раз уж больше некому. То есть простодушному Ричарду, конечно, тоже можно доверять — но какая, скажите, от него польза в Нижнем Лондоне, где каждый закоулок грозит опасностью, где в таинственном Лабиринте бродит чудовищный Зверь?

В предисловии к изданию Нил Гейман говорит, что мечтал написать нечто, похожее одновременно на «Алису в стране чудес» и «Нарнию». В итоге «Алиса» и получилась, только в готичном оформлении. Любители Бертона и старой недоброй Англии — читайте, не пожалеете!

П.С. А если вас всерьез заинтересовала Книжная рулетка, то вот здесь сегодня начинается девятый тур. Поучаствовать, увы, уже не успеете, зато можно просто понаблюдать и ждать следующего тура.

 

 

Метки: записки читателя, рецензия, советуем прочитать
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 голосов, средний: 5,00 из 5)
Loading...Loading...
Рубрики: Записки читателя